Parallel Strong's Berean Study Bible“Go to the hill country,” she said, “so that your pursuers will not find you. Hide yourselves there for three days until they have returned; then go on your way.” Young's Literal Translation and she saith to them, ‘To the mountain go, lest the pursuers come upon you; and ye have been hidden there three days till the turning back of the pursuers, and afterwards ye go on your way.’ King James Bible And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may ye go your way. Hebrew “Goלֵּ֔כוּ (lê·ḵū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk to the hill country,” הָהָ֣רָה (hā·hā·rāh) Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country she said, וַתֹּ֤אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “so that your pursuers הָרֹדְפִ֑ים (hā·rō·ḏə·p̄îm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7291: To pursue, chase, persecute will not פֶּֽן־ (pen-) Conjunction Strong's 6435: Removal, lest find you. יִפְגְּע֥וּ (yip̄·gə·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 6293: To impinge, by accident, violence, by importunity Hide וְנַחְבֵּתֶ֨ם (wə·naḥ·bê·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 2247: To withdraw, hide yourselves there שָׁ֜מָּה (šām·māh) Adverb | third person feminine singular Strong's 8033: There, then, thither for three שְׁלֹ֣שֶׁת (šə·lō·šeṯ) Number - masculine singular construct Strong's 7969: Three, third, thrice days יָמִ֗ים (yā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3117: A day until עַ֚ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while they הָרֹֽדְפִ֔ים (hā·rō·ḏə·p̄îm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7291: To pursue, chase, persecute have returned; שׁ֣וֹב (šō·wḇ) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again then וְאַחַ֖ר (wə·’a·ḥar) Conjunctive waw | Adverb Strong's 310: The hind or following part go תֵּלְכ֥וּ (tê·lə·ḵū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk on your way.” לְדַרְכְּכֶֽם׃ (lə·ḏar·kə·ḵem) Preposition-l | Noun - common singular construct | second person masculine plural Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action |
    |