Parallel Strong's Berean Study BibleLater on, at the time of the wheat harvest, Samson took a young goat and went to visit his wife. “I want to go to my wife in her room,” he said. But her father would not let him enter. Young's Literal Translation And it cometh to pass, after [some] days, in the days of wheat-harvest, that Samson looketh after his wife, with a kid of the goats, and saith, ‘I go in unto my wife, to the inner chamber;’ and her father hath not permitted him to go in, King James Bible But it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in. Hebrew Later on,וַיְהִ֨י (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be at the time בִּימֵ֣י (bî·mê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day of the wheat חִטִּ֗ים (ḥiṭ·ṭîm) Noun - feminine plural Strong's 2406: Wheat harvest, קְצִיר־ (qə·ṣîr-) Noun - masculine singular construct Strong's 7105: Severed, harvest, the crop, the time, the reaper, a limb Samson שִׁמְשׁ֤וֹן (šim·šō·wn) Noun - proper - masculine singular Strong's 8123: Samson -- a deliverer of Israel took בִּגְדִ֣י (biḡ·ḏî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 1423: A kid (a young goat) a young goat עִזִּ֔ים (‘iz·zîm) Noun - feminine plural Strong's 5795: Female goat and went to visit וַיִּפְקֹ֨ד (way·yip̄·qōḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit his wife. אִשְׁתּוֹ֙ (’iš·tōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 802: Woman, wife, female “I want to go אָבֹ֥אָה (’ā·ḇō·’āh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to my wife אִשְׁתִּ֖י (’iš·tî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 802: Woman, wife, female in her room,” הֶחָ֑דְרָה (he·ḥā·ḏə·rāh) Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 2315: A chamber, room he said. וַיֹּ֕אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say But her father אָבִ֖יהָ (’ā·ḇî·hā) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 1: Father would not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no let נְתָנ֥וֹ (nə·ṯā·nōw) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set him enter. לָבֽוֹא׃ (lā·ḇō·w) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go |
    |