Parallel Strong's Berean Study BibleBut the man was unwilling to spend the night. He got up and departed, and arrived opposite Jebus (that is, Jerusalem), with his two saddled donkeys and his concubine. Young's Literal Translation And the man hath not been willing to lodge all night, and he riseth, and goeth, and cometh in till over-against Jebus (It [is] Jerusalem), and with him [are] a couple of asses saddled; and his concubine [is] with him. King James Bible But the man would not tarry that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus, which [is] Jerusalem; and [there were] with him two asses saddled, his concubine also [was] with him. Hebrew But the manהָאִישׁ֙ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person was unwilling וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to spend the night. לָל֔וּן (lā·lūn) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3885: To stop, to stay permanently, to be obstinate He got up וַיָּ֣קָם (way·yā·qām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand and departed, וַיֵּ֗לֶךְ (way·yê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk and arrived וַיָּבֹא֙ (way·yā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go opposite נֹ֣כַח (nō·ḵaḥ) Preposition Strong's 5227: The front part, opposite, in front of, forward, in behalf of Jebus יְב֔וּס (yə·ḇūs) Noun - proper - feminine singular Strong's 2982: Jebus -- an early name of Jerusalem (that is, הִ֖יא (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are Jerusalem), יְרוּשָׁלִָ֑ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel with וְעִמּ֗וֹ (wə·‘im·mōw) Conjunctive waw | Preposition | third person masculine singular Strong's 5973: With, equally with his two צֶ֤מֶד (ṣe·meḏ) Noun - masculine singular construct Strong's 6776: A couple, pair saddled חֲבוּשִׁ֔ים (ḥă·ḇū·šîm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 2280: To wrap firmly, to stop, to rule donkeys חֲמוֹרִים֙ (ḥă·mō·w·rîm) Noun - masculine plural Strong's 2543: A male ass and his concubine. וּפִילַגְשׁ֖וֹ (ū·p̄î·laḡ·šōw) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 6370: A concubine, a paramour |
    |