Parallel Strong's Berean Study BibleYet she became an exile; she went into captivity. Her infants were dashed to pieces at the head of every street. They cast lots for her dignitaries, and all her nobles were bound in chains. Young's Literal Translation Even she doth become an exile, She hath gone into captivity, Even her sucklings are dashed to pieces At the top of all out-places, And for her honoured ones they cast a lot, And all her great ones have been bound in fetters. King James Bible Yet [was] she carried away, she went into captivity: her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets: and they cast lots for her honourable men, and all her great men were bound in chains. Hebrew Yetגַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and she הִ֗יא (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are became an exile; לַגֹּלָה֙ (lag·gō·lāh) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 1473: Exile, exiles she went הָלְכָ֣ה (hā·lə·ḵāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 1980: To go, come, walk into captivity. בַשֶּׁ֔בִי (ḇaš·še·ḇî) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7628: Exiled, captured, exile, booty Her infants עֹלָלֶ֛יהָ (‘ō·lā·le·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 5768: A suckling were dashed to pieces יְרֻטְּשׁ֖וּ (yə·ruṭ·ṭə·šū) Verb - Pual - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7376: To dash in pieces at the head בְּרֹ֣אשׁ (bə·rōš) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7218: The head of every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every street. חוּצ֑וֹת (ḥū·ṣō·wṯ) Noun - masculine plural Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors They cast יַדּ֣וּ (yad·dū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3032: To handle, to throw, lots lots גוֹרָ֔ל (ḡō·w·rāl) Noun - masculine singular Strong's 1486: Lot -- a lot (for casting) for וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against her dignitaries, נִכְבַּדֶּ֙יהָ֙ (niḵ·bad·de·hā) Verb - Nifal - Participle - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 3513: To be heavy, weighty, or burdensome and all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every her nobles גְּדוֹלֶ֖יהָ (gə·ḏō·w·le·hā) Adjective - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 1419: Great, older, insolent were bound רֻתְּק֥וּ (rut·tə·qū) Verb - Pual - Perfect - third person common plural Strong's 7576: To fasten in chains. בַזִּקִּֽים׃ (ḇaz·ziq·qîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 2131: What leaps forth, flash of fire, a burning arrow, a bond |
    |