Parallel Strong's Berean Study BibleHe lifted me up from the pit of despair, out of the miry clay; He set my feet upon a rock, and made my footsteps firm. Young's Literal Translation And He doth cause me to come up From a pit of desolation—from mire of mud, And He raiseth up on a rock my feet, He is establishing my steps. King James Bible He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, [and] established my goings. Hebrew He lifted me upוַיַּעֲלֵ֤נִי ׀ (way·ya·‘ă·lê·nî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 5927: To ascend, in, actively from the pit מִבּ֥וֹר (mib·bō·wr) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 953: A pit, cistern, well of destruction, שָׁאוֹן֮ (šā·’ō·wn) Noun - masculine singular Strong's 7588: A roar (of waters, etcetera), din, crash, uproar out of the miry הַיָּ֫וֵ֥ן (hay·yā·wên) Article | Noun - masculine singular Strong's 3121: Dregs, mud clay; מִטִּ֪יט (miṭ·ṭîṭ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 2916: Mud, clay, calamity He set וַיָּ֖קֶם (way·yā·qem) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand my feet רַגְלַ֗י (raḡ·lay) Noun - fdc | first person common singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda upon עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against a rock, סֶ֥לַע (se·la‘) Noun - masculine singular Strong's 5553: A craggy rock [and] made my footsteps אֲשֻׁרָֽי׃ (’ă·šu·rāy) Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 838: Step, going firm. כּוֹנֵ֥ן (kō·w·nên) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 3559: To be erect |
    |