Parallel Strong's Berean Study BibleThen men will say, “There is surely a reward for the righteous! There is surely a God who judges the earth!” Young's Literal Translation And man saith: ‘Surely fruit [is] for the righteous: Surely there is a God judging in the earth!’ King James Bible So that a man shall say, Verily [there is] a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth. Hebrew Then menאָ֭דָם (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being will say, וְיֹאמַ֣ר (wə·yō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “There is surely אַךְ־ (’aḵ-) Adverb Strong's 389: A particle of affirmation, surely a reward פְּרִ֣י (pə·rî) Noun - masculine singular Strong's 6529: Fruit for the righteous! לַצַּדִּ֑יק (laṣ·ṣad·dîq) Preposition-l, Article | Adjective - masculine singular Strong's 6662: Just, righteous There is יֵשׁ־ (yêš-) Adverb Strong's 3426: Being, substance, existence, is surely אַ֥ךְ (’aḵ) Adverb Strong's 389: A particle of affirmation, surely a God אֱ֝לֹהִ֗ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative who judges שֹׁפְטִ֥ים (šō·p̄ə·ṭîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate the earth!” בָּאָֽרֶץ׃ (bā·’ā·reṣ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |