Parallel Strong's Berean Study BibleYou uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it. Young's Literal Translation A vine out of Egypt Thou dost bring, Thou dost cast out nations, and plantest it. King James Bible Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it. Hebrew You uprootedתַּסִּ֑יעַ (tas·sî·a‘) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5265: To pull up, the tent-pins, start on a, journey a vine גֶּ֭פֶן (ge·p̄en) Noun - common singular Strong's 1612: A vine, the grape from Egypt; מִמִּצְרַ֣יִם (mim·miṣ·ra·yim) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa You drove out תְּגָרֵ֥שׁ (tə·ḡā·rêš) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1644: To drive out from a, possession, to expatriate, divorce the nations גּ֝וֹיִ֗ם (gō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts and transplanted it. וַתִּטָּעֶֽהָ׃ (wat·tiṭ·ṭā·‘e·hā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular | third person feminine singular Strong's 5193: To strike in, fix, to plant |
    |