Parallel Strong's Berean Study BibleSo she lay down at his feet until morning, but she got up before anyone else could recognize her. Then Boaz said, “Do not let it be known that a woman came to the threshing floor.” Young's Literal Translation And she lieth down at his feet till the morning, and riseth before one doth discern another; and he saith, ‘Let it not be known that the woman hath come into the floor.’ King James Bible And she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. And he said, Let it not be known that a woman came into the floor. Hebrew So she lay downוַתִּשְׁכַּ֤ב (wat·tiš·kaḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7901: To lie down at his feet מַרְגְּלוֹתָיוֹ֙ (mar·gə·lō·w·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 4772: A footpiece, at the foot, the foot until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while morning, הַבֹּ֔קֶר (hab·bō·qer) Article | Noun - masculine singular Strong's 1242: Dawn, morning but she got up וַתָּ֕קָם (wat·tā·qām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand before בְּטֶ֛רֶם (bə·ṭe·rem) Preposition-b | Adverb Strong's 2958: Not yet anyone אִ֖ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person else רֵעֵ֑הוּ (rê·‘ê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow could recognize her. יַכִּ֥יר (yak·kîr) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5234: To regard, recognize Then Boaz said, וַיֹּ֙אמֶר֙ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not let it be known יִוָּדַ֔ע (yiw·wā·ḏa‘) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3045: To know that כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction a woman הָאִשָּׁ֖ה (hā·’iš·šāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female came בָ֥אָה (ḇā·’āh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to the threshing floor.” הַגֹּֽרֶן׃ (hag·gō·ren) Article | Noun - feminine singular Strong's 1637: A threshing-floor, open area |
    |