Hosea 8:10 Hebrew

◄ Hosea 8:10 ►

Hebrew Texts

גַּ֛ם כִּֽי־יִתְנ֥וּ בַגֹּויִ֖ם עַתָּ֣ה אֲקַבְּצֵ֑ם וַיָּחֵ֣לּוּ מְּעָ֔ט מִמַּשָּׂ֖א מֶ֥לֶךְ שָׂרִֽים׃

גם כי־יתנו בגוים עתה אקבצם ויחלו מעט ממשא מלך שרים׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1571	גַּ֛ם gam	Yes	Conj
3588	כִּֽי־ kî-	though	Conj
8566	יִתְנ֥וּ yiṯ-nū	they have hired	V-Qal-Imperf-3mp
1471	בַגּוֹיִ֖ם ḇag-gō-w-yim	among the nations	Prep-b, Art \| N-mp
6258	עַתָּ֣ה ‘at-tāh	now	Adv
6908	אֲקַבְּצֵ֑ם ’ă-qab-bə-ṣêm;	I will gather them	V-Piel-Imperf-1cs \| 3mp
2490	וַיָּחֵ֣לּוּ way-yā-ḥêl-lū	and they shall sorrow	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3mp
4592	מְּעָ֔ט mə-‘āṭ,	a little	Adj-ms
4853	מִמַּשָּׂ֖א mim-maś-śā	because of the burden	Prep-m \| N-msc
4428	מֶ֥לֶךְ me-leḵ	of the king	N-ms
8269	שָׂרִֽים׃ śā-rîm.	of princes	N-mp

worldwoe.com