Isaiah 63:9 Hebrew

◄ Isaiah 63:9 ►

Hebrew Texts

בְּֽכָל־צָרָתָ֣ם ׀ [לֹא כ] (לֹ֣ו ק) צָ֗ר וּמַלְאַ֤ךְ פָּנָיו֙ הֹֽושִׁיעָ֔ם בְּאַהֲבָתֹ֥ו וּבְחֶמְלָתֹ֖ו ה֣וּא גְאָלָ֑ם וַֽיְנַטְּלֵ֥ם וַֽיְנַשְּׂאֵ֖ם כָּל־יְמֵ֥י עֹולָֽם׃

WLC (Consonants Only)

בכל־צרתם ׀ [לא כ] (לו ק) צר ומלאך פניו הושיעם באהבתו ובחמלתו הוא גאלם וינטלם וינשאם כל־ימי עולם׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3605	בְּֽכָל־ bə-ḵāl	In all	Prep-b \| N-msc
6869	צָרָתָ֣ם ׀ ṣā-rā-ṯām	their affliction	N-fsc \| 3mp
	[לא] [lō	-	Adverb - Negative particle Adv-NegPrt
	ḵ]
3808	(ל֣וֹ) (lōw	not	Prep \| 3ms
	q)
6862	צָ֗ר ṣār,	He was afflicted	Adj-ms
4397	וּמַלְאַ֤ךְ ū-mal-’aḵ	and the Angel	Conj-w \| N-msc
6440	פָּנָיו֙ pā-nāw	of His Presence	N-cpc \| 3ms
3467	הֽוֹשִׁיעָ֔ם hō-wō-šî-‘ām,	saved them	V-Hifil-Perf-3ms \| 3mp
160	בְּאַהֲבָת֥וֹ bə-’a-hă-ḇā-ṯōw	in His love	Prep-b \| N-fsc \| 3ms
2551	וּבְחֶמְלָת֖וֹ ū-ḇə-ḥem-lā-ṯōw	and in His pity	Conj-w, Prep-b \| N-fsc \| 3ms
1931	ה֣וּא hū	He	Pro-3ms
1350	גְאָלָ֑ם ḡə-’ā-lām;	redeemed them	V-Qal-Perf-3ms \| 3mp
5190	וַֽיְנַטְּלֵ֥ם way-naṭ-ṭə-lêm	and He bore them	Conj-w \| V-Piel-ConsecImperf-3ms \| 3mp
5375	וַֽיְנַשְּׂאֵ֖ם way-naś-śə-’êm	and carried them	Conj-w \| V-Piel-ConsecImperf-3ms \| 3mp
3605	כָּל־ kāl-	all	N-msc
3117	יְמֵ֥י yə-mê	the days	N-mpc
5769	עוֹלָֽם׃ ‘ō-w-lām.	of old	N-ms

worldwoe.com