Jeremiah 27:22 Hebrew

◄ Jeremiah 27:22 ►

Hebrew Texts

בָּבֶ֥לָה יוּבָ֖אוּ וְשָׁ֣מָּה יִֽהְי֑וּ עַ֠ד יֹ֣ום פָּקְדִ֤י אֹתָם֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְהַֽעֲלִיתִים֙ וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔ים אֶל־הַמָּקֹ֖ום הַזֶּֽה׃ פ

בבלה יובאו ושמה יהיו עד יום פקדי אתם נאם־יהוה והעליתים והשיבתים אל־המקום הזה׃ פ

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
894	בָּבֶ֥לָה bā-ḇe-lāh	to Babylon	N-proper-fs \| 3fs
935	יוּבָ֖אוּ yū-ḇā-’ū	they shall be carried	V-Hofal-Imperf-3mp
8033	וְשָׁ֣מָּה wə-šām-māh	and there	Conj-w \| Adv \| 3fs
1961	יִֽהְי֑וּ yih-yū;	they shall be	V-Qal-Imperf-3mp
5704	עַ֠ד ‘aḏ	until	Prep
3117	י֣וֹם yō-wm	the day	N-msc
6485	פָּקְדִ֤י pā-qə-ḏî	that I visit	V-Qal-Inf \| 1cs
853	אֹתָם֙ ’ō-ṯām	them	DirObjM \| 3mp
5002	נְאֻם־ nə-’um-	says	N-msc
3068	יְהוָ֔ה Yah-weh,	Yahweh	N-proper-ms
5927	וְהַֽעֲלִיתִים֙ wə-ha-‘ă-lî-ṯîm	and I will bring them up	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-1cs \| 3mp
7725	וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔ים wa-hă-šî-ḇō-ṯîm,	and restore them	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-1cs \| 3mp
413	אֶל־ ’el-	to	Prep
4725	הַמָּק֖וֹם ham-mā-qō-wm	place	Art \| N-ms
2088	הַזֶּֽה׃ haz-zeh.	this	Art \| Pro-ms
	פ p̄	-	Punctuation Punc

worldwoe.com