Hebrew Texts Westminster Leningrad Codexיָדֹ֙ועַ֙ תֵּֽדְע֔וּ כִּי֩ לֹ֨א יֹוסִ֜יף יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֗ם לְהֹורִ֛ישׁ אֶת־הַגֹּויִ֥ם הָאֵ֖לֶּה מִלִּפְנֵיכֶ֑ם וְהָי֨וּ לָכֶ֜ם לְפַ֣ח וּלְמֹוקֵ֗שׁ וּלְשֹׁטֵ֤ט בְּצִדֵּיכֶם֙ וְלִצְנִנִ֣ים בְּעֵינֵיכֶ֔ם עַד־אֲבָדְכֶ֗ם מֵ֠עַל הָאֲדָמָ֤ה הַטֹּובָה֙ הַזֹּ֔את אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָכֶ֔ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ WLC (Consonants Only)ידוע תדעו כי לא יוסיף יהוה אלהיכם להוריש את־הגוים האלה מלפניכם והיו לכם לפח ולמוקש ולשטט בצדיכם ולצננים בעיניכם עד־אבדכם מעל האדמה הטובה הזאת אשר נתן לכם יהוה אלהיכם׃ Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | | 3045 | יָד֙וֹעַ֙
yā-ḏō-w-a‘ | For certain | V-Qal-InfAbs | | 3045 | תֵּֽדְע֔וּ
tê-ḏə-‘ū, | know | V-Qal-Imperf-2mp | | 3588 | כִּי֩
kî | that | Conj | | 3808 | לֹ֨א
lō | no | Adv-NegPrt | | 3254 | יוֹסִ֜יף
yō-w-sîp̄ | longer | V-Hifil-Imperf-3ms | | 3068 | יְהוָ֣ה
Yah-weh | Yahweh | N-proper-ms | | 430 | אֱלֹהֵיכֶ֗ם
’ĕ-lō-hê-ḵem, | your God | N-mpc | 2mp | | 3423 | לְהוֹרִ֛ישׁ
lə-hō-w-rîš | will drive out | Prep-l | V-Hifil-Inf | | 853 | אֶת־
’eṯ- | - | DirObjM | | 1471 | הַגּוֹיִ֥ם
hag-gō-w-yim | nations | Art | N-mp | | 428 | הָאֵ֖לֶּה
hā-’êl-leh | these | Art | Pro-cp | | 6440 | מִלִּפְנֵיכֶ֑ם
mil-lip̄-nê-ḵem; | from before you | Prep-m, Prep-l | N-mpc | 2mp | | 1961 | וְהָי֨וּ
wə-hā-yū | but they shall be | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp | | | לָכֶ֜ם
lā-ḵem | to you | Prep | 2mp | | 6341 | לְפַ֣ח
lə-p̄aḥ | snares | Prep-l | N-ms | | 4170 | וּלְמוֹקֵ֗שׁ
ū-lə-mō-w-qêš, | and traps | Conj-w, Prep-l | N-ms | | 7850 | וּלְשֹׁטֵ֤ט
ū-lə-šō-ṭêṭ | and scourges | Conj-w, Prep-l | N-ms | | 6654 | בְּצִדֵּיכֶם֙
bə-ṣid-dê-ḵem | on your sides | Prep-b | N-mpc | 2mp | | 6796 | וְלִצְנִנִ֣ים
wə-liṣ-ni-nîm | and thorns | Conj-w, Prep-l | N-mp | | 5869 | בְּעֵינֵיכֶ֔ם
bə-‘ê-nê-ḵem, | in your eyes | Prep-b | N-cdc | 2mp | | 5704 | עַד־
‘aḏ- | until | Prep | | 6 | אֲבָדְכֶ֗ם
’ă-ḇā-ḏə-ḵem, | you perish | V-Qal-Inf | 2mp | | 5921 | מֵ֠עַל
mê-‘al | from | Prep-m | | 127 | הָאֲדָמָ֤ה
hā-’ă-ḏā-māh | land | Art | N-fs | | 2896 | הַטּוֹבָה֙
haṭ-ṭō-w-ḇāh | good | Art | Adj-fs | | 2063 | הַזֹּ֔את
haz-zōṯ, | this | Art | Pro-fs | | 834 | אֲשֶׁר֙
’ă-šer | which | Pro-r | | 5414 | נָתַ֣ן
nā-ṯan | has given | V-Qal-Perf-3ms | | | לָכֶ֔ם
lā-ḵem, | you | Prep | 2mp | | 3068 | יְהוָ֖ה
Yah-weh | Yahweh | N-proper-ms | | 430 | אֱלֹהֵיכֶֽם׃
’ĕ-lō-hê-ḵem. | your God | N-mpc | 2mp |
|
|
    |