Ruth 3:14 Hebrew

◄ Ruth 3:14 ►

Hebrew Texts

וַתִּשְׁכַּ֤ב [מַרְגְּלָתַו כ] (מַרְגְּלֹותָיו֙ ק) עַד־הַבֹּ֔קֶר וַתָּ֕קָם [בִּטְרֹום כ] (בְּטֶ֛רֶם ק) יַכִּ֥יר אִ֖ישׁ אֶת־רֵעֵ֑הוּ וַיֹּ֙אמֶר֙ אַל־יִוָּדַ֔ע כִּי־בָ֥אָה הָאִשָּׁ֖ה הַגֹּֽרֶן׃

WLC (Consonants Only)

ותשכב [מרגלתו כ] (מרגלותיו ק) עד־הבקר ותקם [בטרום כ] (בטרם ק) יכיר איש את־רעהו ויאמר אל־יודע כי־באה האשה הגרן׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7901	וַתִּשְׁכַּ֤ב wat-tiš-kaḇ	So she lay	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3fs
	[מרגלתו] [mar-gə-lā-ṯaw	-	Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular N-fpc \| 3ms
	ḵ]
4772	(מַרְגְּלוֹתָיוֹ֙‪‬‪‬‪‬‪‬) (mar-gə-lō-w-ṯāw	at his feet	N-fpc \| 3ms
	q)
5704	עַד־ ‘aḏ-	until	Prep
1242	הַבֹּ֔קֶר hab-bō-qer,	morning	Art \| N-ms
6965	וַתָּ֕קָם wat-tā-qām	and she arose	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3fs
	[בטרום] [biṭ-rō-wm	-	Preposition-b :: Adverb Prep-b \| Adv
	ḵ]
2958	(בְּטֶ֛רֶם) (bə-ṭe-rem	before	Prep-b \| Adv
	q)
5234	יַכִּ֥יר yak-kîr	could recognize	V-Hifil-Imperf-3ms
376	אִ֖ישׁ ’îš	one	N-ms
853	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
7453	רֵעֵ֑הוּ rê-‘ê-hū;	another	N-msc \| 3ms
559	וַיֹּ֙אמֶר֙ way-yō-mer	And he said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
408	אַל־ ’al-	not	Adv
3045	יִוָּדַ֔ע yiw-wā-ḏa‘,	do let it be known	V-Nifal-Imperf-3ms
3588	כִּי־ kî-	that	Conj
935	בָ֥אָה ḇā-’āh	came	V-Qal-Perf-3fs
802	הָאִשָּׁ֖ה hā-’iš-šāh	the woman	Art \| N-fs
1637	הַגֹּֽרֶן׃ hag-gō-ren.	to the threshing floor	Art \| N-fs

worldwoe.com