Ruth 4:10
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְגַ֣ם אֶת־ר֣וּת הַמֹּאֲבִיָּה֩ אֵ֨שֶׁת מַחְלֹ֜ון קָנִ֧יתִי לִ֣י לְאִשָּׁ֗ה לְהָקִ֤ים שֵׁם־הַמֵּת֙ עַל־נַ֣חֲלָתֹ֔ו וְלֹא־יִכָּרֵ֧ת שֵׁם־הַמֵּ֛ת מֵעִ֥ם אֶחָ֖יו וּמִשַּׁ֣עַר מְקֹומֹ֑ו עֵדִ֥ים אַתֶּ֖ם הַיֹּֽום׃

WLC (Consonants Only)
וגם את־רות המאביה אשת מחלון קניתי לי לאשה להקים שם־המת על־נחלתו ולא־יכרת שם־המת מעם אחיו ומשער מקומו עדים אתם היום׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1571 וְגַ֣ם
wə-ḡam
MoreoverConj-w | Conj
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7327 ר֣וּת
rūṯ
RuthN-proper-fs
4125 הַמֹּאֲבִיָּה֩
ham-mō-’ă-ḇî-yāh
the MoabitessArt | N-proper-fs
802 אֵ֨שֶׁת
’ê-šeṯ
the widowN-fsc
4248 מַחְל֜וֹן
maḥ-lō-wn
of MahlonN-proper-ms
7069 קָנִ֧יתִי
qā-nî-ṯî
I have acquiredV-Qal-Perf-1cs
  לִ֣י
myPrep | 1cs
802 לְאִשָּׁ֗ה
lə-’iš-šāh,
as wifePrep-l | N-fs
6965 לְהָקִ֤ים
lə-hā-qîm
to raise upPrep-l | V-Hifil-Inf
8034 שֵׁם־
šêm-
the nameN-msc
4191 הַמֵּת֙
ham-mêṯ
of the deadArt | V-Qal-Prtcpl-ms
5921 עַל־
‘al-
throughPrep
5159 נַ֣חֲלָת֔וֹ
na-ḥă-lā-ṯōw,
his inheritanceN-fsc | 3ms
3808 וְלֹא־
wə-lō-
that notConj-w | Adv-NegPrt
3772 יִכָּרֵ֧ת
yik-kā-rêṯ
may be cut offV-Nifal-Imperf-3ms
8034 שֵׁם־
šêm-
the nameN-msc
4191 הַמֵּ֛ת
ham-mêṯ
of the deadArt | V-Qal-Prtcpl-ms
5973 מֵעִ֥ם
mê-‘im
from amongPrep-m
251 אֶחָ֖יו
’e-ḥāw
his brothersN-mpc | 3ms
8179 וּמִשַּׁ֣עַר
ū-miš-ša-‘ar
and from at the gateConj-w, Prep-m | N-msc
4725 מְקוֹמ֑וֹ
mə-qō-w-mōw;
his positionN-msc | 3ms
5707 עֵדִ֥ים
‘ê-ḏîm
witnessesN-mp
859 אַתֶּ֖ם
’at-tem
You [are]Pro-2mp
3117 הַיּֽוֹם׃
hay-yō-wm.
this dayArt | N-ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Ruth 4:9
Top of Page
Top of Page