Parallel Strong's Berean Study BibleAll these curses will come upon you. They will pursue you and overtake you until you are destroyed, since you did not obey the LORD your God and keep the commandments and statutes He gave you. Young's Literal Translation ‘And come upon thee have all these curses, and they have pursued thee, and overtaken thee, till thou art destroyed, because thou hast not hearkened to the voice of Jehovah thy God, to keep His commands, and His statutes, which he hath commanded thee; King James Bible Moreover all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee: Hebrew Allכָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every these הָאֵ֗לֶּה (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those curses הַקְּלָל֣וֹת (haq·qə·lā·lō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 7045: Vilification will come וּבָ֨אוּ (ū·ḇā·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go upon you. עָלֶ֜יךָ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against They will pursue you וּרְדָפ֙וּךָ֙ (ū·rə·ḏā·p̄ū·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | second person masculine singular Strong's 7291: To pursue, chase, persecute and overtake you וְהִשִּׂיג֔וּךָ (wə·hiś·śî·ḡū·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural | second person masculine singular Strong's 5381: To reach, overtake until עַ֖ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while you are destroyed, הִשָּֽׁמְדָ֑ךְ (hiš·šā·mə·ḏāḵ) Verb - Nifal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 8045: To be exterminated or destroyed since כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you did not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no obey שָׁמַ֗עְתָּ (šā·ma‘·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֔יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative and keep לִשְׁמֹ֛ר (liš·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to the commandments מִצְוֺתָ֥יו (miṣ·wō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 4687: Commandment and statutes וְחֻקֹּתָ֖יו (wə·ḥuq·qō·ṯāw) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 2708: Something prescribed, an enactment, statute He gave you. צִוָּֽךְ׃ (ṣiw·wāḵ) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order |
    |