Parallel Strong's Berean Study BibleHe will slaughter the villages of your mainland with the sword; he will set up siege works against you, build a ramp to your walls, and raise his shields against you. Young's Literal Translation Thy daughters in the field by sword he slayeth, And he hath made against thee a fort, And hath poured out against thee a mount, And hath raised against thee a buckler. King James Bible He shall slay with the sword thy daughters in the field: and he shall make a fort against thee, and cast a mount against thee, and lift up the buckler against thee. Hebrew He will slaughterיַהֲרֹ֑ג (ya·hă·rōḡ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2026: To smite with deadly intent the villages בְּנוֹתַ֥יִךְ (bə·nō·w·ṯa·yiḵ) Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 1323: A daughter of your mainland בַּשָּׂדֶ֖ה (baś·śā·ḏeh) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land with the sword; בַּחֶ֣רֶב (ba·ḥe·reḇ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword he will set up וְנָתַ֨ן (wə·nā·ṯan) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set siege works דָּיֵ֗ק (dā·yêq) Noun - masculine singular Strong's 1785: Bulwark, siege wall against you, עָלַ֜יִךְ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against build וְשָׁפַ֤ךְ (wə·šā·p̄aḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 8210: To spill forth, to expend, to sprawl out a ramp to your walls, סֹֽלְלָ֔ה (sō·lə·lāh) Noun - feminine singular Strong's 5550: A military mound, rampart of besiegers and raise וְהֵקִ֥ים (wə·hê·qîm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand his shields צִנָּֽה׃ (ṣin·nāh) Noun - feminine singular Strong's 6793: A hook, a, shield, cold against you. עָלַ֖יִךְ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |