Parallel Strong's Berean Study BibleYou said in your heart: “I will ascend to the heavens; I will raise my throne above the stars of God. I will sit on the mount of assembly, in the far reaches of the north. Young's Literal Translation And thou saidst in thy heart: the heavens I go up, Above stars of God I raise my throne, And I sit in the mount of meeting in the sides of the north. King James Bible For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north: Hebrew Youוְאַתָּ֞ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you said אָמַ֤רְתָּ (’ā·mar·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say in your heart: בִֽלְבָבְךָ֙ (ḇil·ḇā·ḇə·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart “I will ascend אֶֽעֱלֶ֔ה (’e·‘ĕ·leh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 5927: To ascend, in, actively to the heavens; הַשָּׁמַ֣יִם (haš·šā·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky I will raise אָרִ֣ים (’ā·rîm) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise my throne כִּסְאִ֑י (kis·’î) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3678: Seat of honor, throne above מִמַּ֥עַל (mim·ma·‘al) Preposition-m | Adverb Strong's 4605: The upper part, with prefix upward, above, overhead, from the top the stars לְכֽוֹכְבֵי־ (lə·ḵō·wḵ·ḇê-) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 3556: A star, a prince of God. אֵ֖ל (’êl) Noun - masculine singular Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty I will sit וְאֵשֵׁ֥ב (wə·’ê·šêḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry on the mount בְּהַר־ (bə·har-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country of assembly, מוֹעֵ֖ד (mō·w·‘êḏ) Noun - masculine singular Strong's 4150: Appointed time, place, or meeting in the far reaches בְּיַרְכְּתֵ֥י (bə·yar·kə·ṯê) Preposition-b | Noun - fdc Strong's 3411: Flank, side, extreme parts, recesses of the north. צָפֽוֹן׃ (ṣā·p̄ō·wn) Noun - feminine singular Strong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarter |
    |