Parallel Strong's Berean Study BibleThe dead will not live; the departed spirits will not rise. Therefore You have punished and destroyed them; You have wiped out all memory of them. Young's Literal Translation Dead—they live not, Rephaim, they rise not, Therefore Thou hast inspected and dost destroy them, Yea, thou destroyest all their memory. King James Bible [They are] dead, they shall not live; [they are] deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish. Hebrew The deadמֵתִים֙ (mê·ṯîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 4191: To die, to kill will not בַּל־ (bal-) Adverb Strong's 1077: A failure, nothing, not at all, lest live; יִחְי֔וּ (yiḥ·yū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2421: To live, to revive the departed spirits רְפָאִ֖ים (rə·p̄ā·’îm) Noun - masculine plural Strong's 7496: Shades, ghosts will not בַּל־ (bal-) Adverb Strong's 1077: A failure, nothing, not at all, lest rise. יָקֻ֑מוּ (yā·qu·mū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 6965: To arise, stand up, stand Therefore לָכֵ֤ן (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus You have punished פָּקַ֙דְתָּ֙ (pā·qaḏ·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit and destroyed them; וַתַּשְׁמִידֵ֔ם (wat·taš·mî·ḏêm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person masculine singular | third person masculine plural Strong's 8045: To be exterminated or destroyed You have wiped out וַתְּאַבֵּ֥ד (wat·tə·’ab·bêḏ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every memory of them. זֵ֖כֶר (zê·ḵer) Noun - masculine singular Strong's 2143: A memento, recollection, commemoration |
    |