Parallel Strong's Berean Study BibleThese also stagger from wine and stumble from strong drink: Priests and prophets reel from strong drink and are befuddled by wine. They stumble because of strong drink, muddled in their visions and stumbling in their judgments. Young's Literal Translation And even these through wine have erred, And through strong drink have wandered, Priest and prophet erred through strong drink, They have been swallowed up of the wine, They wandered because of the strong drink, They have erred in seeing, They have stumbled judicially. King James Bible But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble [in] judgment. Hebrew Theseאֵ֙לֶּה֙ (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those also וְגַם־ (wə·ḡam-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and stagger שָׁג֔וּ (šā·ḡū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7686: To stray, to mistake, to transgress, to reel, be enraptured from wine בַּיַּ֣יִן (bay·ya·yin) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3196: Wine, intoxication and stumble תָּע֑וּ (tā·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8582: To vacillate, reel, stray from strong drink: וּבַשֵּׁכָ֖ר (ū·ḇaš·šê·ḵār) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7941: An intoxicant, intensely alcoholic liquor Priests כֹּהֵ֣ן (kō·hên) Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest and prophets וְנָבִיא֩ (wə·nā·ḇî) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet reel שָׁג֨וּ (šā·ḡū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7686: To stray, to mistake, to transgress, to reel, be enraptured from strong drink בַשֵּׁכָ֜ר (ḇaš·šê·ḵār) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7941: An intoxicant, intensely alcoholic liquor and are befuddled נִבְלְע֣וּ (niḇ·lə·‘ū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 1104: To swallow down, swallow up, engulf by מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of wine. הַיַּ֗יִן (hay·ya·yin) Article | Noun - masculine singular Strong's 3196: Wine, intoxication They stumble תָּעוּ֙ (tā·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8582: To vacillate, reel, stray because of מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of strong drink, הַשֵּׁכָ֔ר (haš·šê·ḵār) Article | Noun - masculine singular Strong's 7941: An intoxicant, intensely alcoholic liquor muddled שָׁגוּ֙ (šā·ḡū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7686: To stray, to mistake, to transgress, to reel, be enraptured in their visions בָּֽרֹאֶ֔ה (bā·rō·’eh) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7203: A seer, a vision and stumbling פָּק֖וּ (pā·qū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6328: To reel, totter in their judgments. פְּלִילִיָּֽה׃ (pə·lî·lî·yāh) Noun - feminine singular Strong's 6417: The giving of a decision |
    |