Parallel Strong's Berean Study BibleBut Joshua had commanded the people: “Do not give a battle cry or let your voice be heard; do not let one word come out of your mouth until the day I tell you to shout. Then you are to shout!” Young's Literal Translation and the people hath Joshua commanded, saying, ‘Ye do not shout, nor cause your voice to be heard, nor doth there go out from your mouth a word, till the day of my saying unto you, Shout ye—then ye have shouted.’ King James Bible And Joshua had commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor make any noise with your voice, neither shall [any] word proceed out of your mouth, until the day I bid you shout; then shall ye shout. Hebrew But Joshuaיְהוֹשֻׁ֜עַ (yə·hō·wō·šu·a‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites had commanded צִוָּ֨ה (ṣiw·wāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order the people: הָעָם֩ (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock “Do not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no give a battle cry תָרִ֙יעוּ֙ (ṯā·rî·‘ū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 7321: To mar, to split the ears, shout or let your voice קוֹלְכֶ֔ם (qō·wl·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 6963: A voice, sound be heard; תַשְׁמִ֣יעוּ (ṯaš·mî·‘ū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently do not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no let one word דָּבָ֑ר (dā·ḇār) Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause come out יֵצֵ֥א (yê·ṣê) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim of your mouth מִפִּיכֶ֖ם (mip·pî·ḵem) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to until עַ֠ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the day י֣וֹם (yō·wm) Noun - masculine singular Strong's 3117: A day I tell אָמְרִ֧י (’ā·mə·rî) Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's 559: To utter, say you אֲלֵיכֶ֛ם (’ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to to shout. הָרִ֖יעוּ (hā·rî·‘ū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 7321: To mar, to split the ears, shout Then you are to shout!” וַהֲרִיעֹתֶֽם׃ (wa·hă·rî·‘ō·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 7321: To mar, to split the ears, shout |
    |